前回に続いて、Die schöne Müllerin 「美しき水車小屋の娘」　の１４番Der Jäger (狩人)　の訳と朗読について書く。 14.Der Jäger Was sucht denn der Jäger am Mühlbach hier? Bleib',...

私のレッスンを受けてくれる人がいる！ その人たちの中の一人の彼女は、ご自分の若き日のことを思い、最近「Die schöne Müllerin」を歌いたくなったと言う。 私もこの歌曲集の中の何曲かは歌ったのだが、次回のレッスンが近づいているので、曲のことを早急に考えてみなけ...

昨年１２月１６日、このホームページに「ドイツ歌曲への誘い」の第１回目を終えたことを載せ、その時にその内容報告の中でドイツ語の詩脚（Versfuss）のことについて、少しだけ触れたのであるが、今後また、Jambus、 Trochäusが出てくると思うので、今回もう少し詳しく書...

Nur wer die Sehnsucht kennt ただ憧れを知る人だけが 　　　　　　　　　　　　aus > Wilhelm Meister < 　　 　　　　　　　　　　J.W.Goethe 　　　 　　　　　　　　 ヴィルヘルム・マイスターの徒弟時代より ...